自嘲

宋代 • 陆游

外泽里常粗，元知似瓠壶。
仕因无援困，学为背时孤。
轩盖愁城市，风烟落道途。
它年游万里，不必念归吴。

译文：

我这人表面看着好像还挺光鲜的，但内里其实很粗疏、愚笨，我原本就知道自己就跟那空有外表的瓠壶一样。

我仕途不顺，是因为没有权贵的援引和支持，常常陷入困境；我做学问，因为不迎合当时的风气，显得那么孤独。

我发愁在城市里那些达官贵人的车马喧嚣中周旋；反而更愿意投身到那充满风烟的道路旅程中去。

到了将来，我要去游历万里山河，到那时啊，就不用再心心念念地想着回到吴地老家啦。