南堂夜坐

宋代 • 陸游

老來日月駛，秋令俄更端。
蟬號晚愈壯，螢火流空園。
西風吹衣裳，蕭然謝炎官。
飽食一事無，散發坐前軒。
河漢西南流，北斗何闌干。
坐久光彩變，缺月湧金盆。
欲睡復躊躇，草棘露已漙。
徂歲何足道，死生付乾坤。

譯文：

人一旦上了年紀，就感覺時間過得飛快，這秋天的時令轉眼間又有了新的變化。

傍晚時分，蟬的叫聲愈發響亮，彷彿在盡情宣泄；那螢火蟲在空蕩蕩的園子裏四處飛舞，閃爍着微弱的光芒。

西風輕輕吹拂着我的衣裳，它彷彿是一位使者，宣告着炎熱的離去。

我飽餐一頓後，沒有什麼事情可做，便披散着頭髮，靜靜地坐在屋前的長廊裏。

看那銀河正朝着西南方向流淌，北斗星也橫斜在天空，顯得雜亂而又神祕。

坐的時間久了，天空中的光彩都發生了變化，那殘缺的月亮就像從地下湧起的金盆，緩緩升上了天空。

我本想睡覺，卻又有些猶豫遲疑，因爲看到那草叢荊棘上，露水已經凝結得很厚重了。

過去的歲月又有什麼值得去說的呢？生和死就都交給天地自然去安排吧。