避暑近村偶題

宋代 • 陸游

乞得身歸荷聖時，登臨筋力未全衰。
楚祠草合三叉路，隋寺苔侵半折碑。
孤店不妨乘月宿，扁舟頻爲看山移。
紅塵冠蓋真堪怕，還我平生白接䍦。

譯文：

在這聖明的時代，我有幸辭官歸鄉。如今我登山臨水，體力還沒有完全衰退。

在那三叉路口，楚國的祠廟早已荒草叢生；隋朝的古寺裏，青苔侵蝕着半折的石碑。

夜晚，我不介意在孤獨的小店中，趁着月色投宿。我還常常划着小船，爲了觀賞山色而不斷移動。

那塵世中戴着官帽、坐着華麗車馬的達官貴人，實在讓人害怕。還是讓我重新戴上我那樸素的白接䍦頭巾，迴歸我原本平淡的生活吧。