幽興

宋代 • 陸游

微官那得系疏慵，幽興渾如社酒濃。
掃盡塵埃無一點，洗空幻翳有千重。
百年到處俱羈客，萬里從來付短筇。
身在有餘真妙語，杯羹何地欠秋菘。

譯文：

做個小官哪能束縛住我這疏懶閒散的性子呢，我內心湧起的那種閒適自得的興致，就像社日祭祀用的美酒一樣濃郁醇厚。

我就像把世間的塵埃都清掃得一乾二淨，又如同把眼前那重重的虛幻障礙都洗刷清空了。

人生百年，我不論走到哪裏都像是漂泊的旅人。哪怕是遠行萬里，我也向來只依靠這根短小的竹杖。

“身在有餘”真是絕妙的話語啊，無論身處何地，有一碗蔬菜羹，裏面有秋季的白菜，生活又怎會有欠缺呢。