幽兴

宋代 • 陆游

微官那得系疏慵，幽兴浑如社酒浓。
扫尽尘埃无一点，洗空幻翳有千重。
百年到处俱羁客，万里从来付短筇。
身在有余真妙语，杯羹何地欠秋菘。

译文：

做个小官哪能束缚住我这疏懒闲散的性子呢，我内心涌起的那种闲适自得的兴致，就像社日祭祀用的美酒一样浓郁醇厚。

我就像把世间的尘埃都清扫得一干二净，又如同把眼前那重重的虚幻障碍都洗刷清空了。

人生百年，我不论走到哪里都像是漂泊的旅人。哪怕是远行万里，我也向来只依靠这根短小的竹杖。

“身在有余”真是绝妙的话语啊，无论身处何地，有一碗蔬菜羹，里面有秋季的白菜，生活又怎会有欠缺呢。