蜻蜓浦夜泊

宋代 • 陆游

风雨忽如秋已深，短篷今夜系枫林。
溪翁那问市朝事，蔬食不生杯炙心。
横截烟波飞健鹘，远投沙渚落羁禽。
斯游谁道伤幽独，犹有残钟伴苦吟。

译文：

风雨突然袭来，让人感觉仿佛已经到了深秋时节。今晚，我把那小小的船篷停靠在了枫林边。

溪边的老翁哪里会过问朝廷里的那些事儿呢，他吃着简单的蔬菜食物，心中没有对美酒和烤肉的欲望。

一只矫健的鹘鸟，迅猛地穿过那烟雾弥漫的水波；远方，一只漂泊无依的鸟儿，落在了沙渚之上。

谁说我这一趟出游会因孤独而伤感呢，还有那寺庙里传来的残钟声响，陪伴着我苦苦吟诗。