閒遊四首 其三

宋代 • 陸游

我出亦何急，輟行還悵然。
輕裝幸已具，老健更誰先。
野飯聊支日，山蔬不直錢。
此生終樂死，何以報皇天。

譯文：

我出門去又有什麼要緊事呢，可中途停下腳步時，心裏還是不禁湧起一陣悵惘。
還好我已經簡單地收拾好了行裝，我這一把老骨頭還算硬朗，論起出遊的勁頭，誰能比得過我。
在野外隨便喫點飯食，也就能打發這一天了，山間的蔬菜本來就不值幾個錢。
我這一生到最後能這樣快樂地度過，真不知道該拿什麼來報答上天的恩賜啊。