夙興

宋代 • 陸游

幽夢迴千里，高城轉五更。
窗虛送月落，竹動喜風生。
自笑行安往，猶思坐待明。
郊居少僮僕，手自闢柴荊。

譯文：

我從悠遠的夢境中醒來，感覺彷彿夢迴千里之外。這時，高大城牆上的更鼓已經敲過，五更的時光已然流轉。

窗戶透風，虛掩着送走了西沉的月亮；竹林輕輕晃動，令人欣喜地有清風吹了起來。

我不禁嘲笑自己，這一路奔波到底要去往何方呢？可即便如此，我還是想着就這樣坐着，等待天色放亮。

我居住在郊外，身邊沒幾個僮僕，什麼事情都得自己動手，這會兒又得親自去清除那些柴草荊棘了。