溪上夜釣

宋代 • 陸游

少時妄意學金丹，八十溪頭把釣竿。
露溼茭叢姑惡哭，煙深沙渚鷺鷥寒。
登臨每嘆乾坤大，強健猶應歲月寬。
作意清吟未須厭，如山殘稿後人看。

譯文：

年少的時候，我曾盲目地想要去學習煉製金丹以求長生不老，如今都八十歲了，卻只能在小溪邊握着釣竿釣魚。

露水打溼了茭白叢，“姑惡”鳥在一旁悲切地啼叫，煙霧瀰漫在沙灘小洲上，鷺鷥也彷彿在這寒冷中瑟縮着。

我每次登高望遠，總會感嘆這天地如此廣闊，而我如今身體還算強健，似乎剩下的日子還能過得從容一些。

我盡情地放聲吟詩，絲毫不必感到厭倦，這些堆積如山的詩作手稿，就留給後人去看吧。