夏日獨居

宋代 • 陸游

平生本清淨，垂老更蕭然。
已罷客載酒，亦無僧說禪。
空庭朝下鵲，密樹晚鳴蟬。
長日君無厭，新秋近眼邊。

譯文：

我這一生本來就喜好清淨，到了垂垂老矣之時，生活更是顯得孤寂超脫。
以前還有客人帶着美酒來與我相聚，如今這樣的事也不再有了，就連和尚來講禪說道的情景也難覓蹤跡。
空蕩蕩的庭院裏，早晨有喜鵲飛落下來；茂密的樹林中，傍晚時分傳來陣陣蟬鳴。
漫長的夏日啊，你也別讓我心生厭煩，涼爽的初秋很快就要出現在眼前啦。