初歸雜詠七首 其七

宋代 • 陸游

乞得身歸且浩歌，蕭然生世寄漁蓑。
茶甘半日如新啜，墨妙移時不再磨。
山寺蹋雲頻獨往，鄰家穿竹自相過。
棋枰勝負能多少，堪笑傍人說爛柯。

譯文：

我好不容易求得歸鄉安身，且放聲高歌，這一生如此超脫自在，就像披着漁蓑的漁人般寄情於世間。

喝着茶，那甘美的滋味半日都還像剛入口時一樣清新；筆墨精妙，寫起字來，很長時間都不用再研磨。

我常常獨自前往那雲霧繚繞的山寺，彷彿漫步在雲端；鄰居們也常常穿過竹林來我這兒串串門。

棋盤上的勝負又能算得了什麼呢，那些像傳說中看到仙人下棋而斧柄都爛掉的人一樣，在一旁對勝負說三道四的人，真是可笑啊。