初歸雜詠七首 其五

宋代 • 陸游

窗下初收剝啄棋，疏簾窣地晝陰移。
下岩石潤揮毫後，正焙茶香落磑時。
癃老入朝元是錯，期年決去已爲遲。
天公賦予誰能測，只吝功名不吝詩。

譯文：

我在窗下剛剛結束了一局清脆落子的棋，稀疏的簾子垂落在地上，隨着白晝時光流轉，陰影也慢慢移動。

我在溼潤的岩石下揮毫潑墨書寫一番後，正好趕上剛烘焙好的茶葉從磨盤裏緩緩落下，茶香四溢。

我這年老體弱之人還入朝爲官，原本就是個錯誤決定，過了一年才決心離去，已經算是晚了。

老天爺的安排誰能猜得透呢，他只是吝嗇於給我功名，卻並不吝惜讓我在詩歌創作上有所收穫。