初归杂咏七首 其五

宋代 • 陆游

窗下初收剥啄棋，疏帘窣地昼阴移。
下岩石润挥毫后，正焙茶香落硙时。
癃老入朝元是错，期年决去已为迟。
天公赋予谁能测，只吝功名不吝诗。

译文：

我在窗下刚刚结束了一局清脆落子的棋，稀疏的帘子垂落在地上，随着白昼时光流转，阴影也慢慢移动。

我在湿润的岩石下挥毫泼墨书写一番后，正好赶上刚烘焙好的茶叶从磨盘里缓缓落下，茶香四溢。

我这年老体弱之人还入朝为官，原本就是个错误决定，过了一年才决心离去，已经算是晚了。

老天爷的安排谁能猜得透呢，他只是吝啬于给我功名，却并不吝惜让我在诗歌创作上有所收获。