初歸雜詠七首 其四

宋代 • 陸游

換盡朱顏兩鬢皤，流年如此奈君何。
早從學問求開益，晚悟文章要詆訶。
每憶壯遊成獨笑，間逢老伴亦高歌。
更餘一恨君知否，千載浯溪石未磨。

譯文：

我青春的容顏早已消逝不見，兩鬢也變得花白，時光就這樣匆匆流逝，我又能拿它怎麼辦呢？

早些年我就從學問裏尋求啓發和增益，到了晚年才領悟到自己以往寫的文章還有諸多不足，需要進行批評和改進。

每當回憶起年輕時那些快意的遊歷，我總會獨自微笑；偶爾遇到老友相伴，我也會縱情高歌。

你可知道我還有一樁遺憾，那歷經千載的浯溪碑石還未被磨滅啊（浯溪石一般代指記載功績的碑石，這裏或許是感慨自己沒有可銘刻於石的功績）。