初歸雜詠七首 其一

宋代 • 陸游

雪滿漁蓑雨墊巾，超然無處不清真。
胸中那可有一事，天下故應無兩人。
騎馬每行秋棧路，喚船還渡暮江津。
酒樓僧壁留詩徧，八十年來自在身。

譯文：

我身披落滿雪花的蓑衣，頭戴被雨淋溼而耷拉下來的頭巾，如此超然自在，所到之處無一不清淨純真。

我的胸懷之中哪會有一件讓我煩心的俗事呢，放眼天下，大概也找不出第二個像我這樣灑脫的人了。

我騎着馬常常行走在秋日的棧道上，傍晚時分呼喊着船隻，乘船渡過江邊的渡口。

一路上，我在酒樓的牆壁和寺廟的牆壁上都留下了自己的詩作，八十年來我一直過着自在隨性的生活。