舟行錢清柯橋之間

宋代 • 陸游

逾年夢想會稽城，喜掛高帆浩蕩行。
未見東西雙白塔，先經南北兩錢清。
兒童鼓笛迎歸艦，父老壺觴敘別情。
想到吾廬猶未夜，竹間正看夕陽明。

譯文：

這一年多來我一直心心念念着會稽城，如今終於如願以償，滿心歡喜地掛起高高船帆，在寬闊的水面上暢快前行。

還沒看到那東西對峙的兩座白塔，就已經先經過了南北兩個錢清鎮。

一路上，天真活潑的孩子們敲着鼓、吹着笛，熱烈地迎接我歸來的船隻；和藹可親的父老鄉親們端着酒壺、拿着酒杯，熱情地跟我訴說着別後的情誼。

我心裏想着，等我回到家中，天色應該還沒完全黑下來，那時我就能看到竹林間那夕陽餘暉的明亮美景了。