老伶

宋代 • 陸游

老伶頭已白，相識不論年。
時出隨童稚，猶能習管絃。
煙林梅市路，風幔放翁船。
餘酒堪同醉，君無惜醉眠。

譯文：

有一位年老的樂師，他的頭髮早已變得雪白。我和他相識已久，都記不清是哪一年開始結識的了。

他時不時會跟着孩子們一起出門，別看他年紀大，依然能夠熟練地演奏各種管絃樂器。

在煙霧繚繞的樹林中，沿着通往梅市的道路前行；微風輕輕吹拂着船帆，我乘坐的放翁船在水上航行。

我這裏還有剩餘的美酒，足夠咱們一同沉醉其中。老人家啊，你就別顧慮太多，盡情喝醉然後安心睡去就好啦。