予以壬戌六月十四日入都門癸亥五月十四日去國而中有閏月蓋相距正一年矣慨然有賦二首 其一

宋代 • 陸游

三百六十日，扶衰得出都。
略無新伎倆，仍是舊形模。
世事蠻攻觸，人情越事吳。
勿言蓴菜老，檥櫂醉湘湖。

譯文：

在壬戌年六月十四日，我拖着衰弱的身體進入京城；到了癸亥年五月十四日，我又離開京城。這中間還有個閏月，算起來正好相隔一年啊，我感慨之餘寫下這兩首詩，下面是第一首。

一年三百六十天，我拖着衰老的身體終於得以離開京都。
我絲毫沒有什麼新的本領和辦法，還是過去老樣子，沒有改變。
世間的事就如同蝸牛角上蠻氏與觸氏的爭鬥一樣，毫無意義；人情世故就像越國侍奉吳國那樣，充滿了無奈與虛僞。
不要說此時蓴菜已經老了不好喫了，我要把船繫好，在湘湖旁痛快地喝個大醉。