予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其一

宋代 • 陆游

三百六十日，扶衰得出都。
略无新伎俩，仍是旧形模。
世事蛮攻触，人情越事吴。
勿言莼菜老，檥櫂醉湘湖。

译文：

在壬戌年六月十四日，我拖着衰弱的身体进入京城；到了癸亥年五月十四日，我又离开京城。这中间还有个闰月，算起来正好相隔一年啊，我感慨之余写下这两首诗，下面是第一首。

一年三百六十天，我拖着衰老的身体终于得以离开京都。
我丝毫没有什么新的本领和办法，还是过去老样子，没有改变。
世间的事就如同蜗牛角上蛮氏与触氏的争斗一样，毫无意义；人情世故就像越国侍奉吴国那样，充满了无奈与虚伪。
不要说此时莼菜已经老了不好吃了，我要把船系好，在湘湖旁痛快地喝个大醉。