贈成封州

宋代 • 陸游

綠髮臨邊固已奇，不應憔悴客京師。
極知自有封侯骨，但要無忘耕壟時。
意氣覆氈書捷布，風流橫槊賦新詩。
平生每恨相從少，滿眼關山又語離。

譯文：

你年紀輕輕就去鎮守邊疆，這本來就已經很不平凡了，真不該在京城困頓潦倒、面容憔悴。

我深知你天生就有封侯拜相的骨相，但千萬不要忘記自己出身耕隴的質樸初心。

你意氣風發，在毛氈帳篷裏書寫着勝利的捷報；瀟灑風流，橫握着長矛吟賦着嶄新的詩篇。

我這一生常常遺憾和你相聚的時間太少，如今滿眼都是關山阻隔，卻又要和你話別了。