赠成封州

宋代 • 陆游

绿发临边固已奇，不应憔悴客京师。
极知自有封侯骨，但要无忘耕垄时。
意气覆毡书捷布，风流横槊赋新诗。
平生每恨相从少，满眼关山又语离。

译文：

你年纪轻轻就去镇守边疆，这本来就已经很不平凡了，真不该在京城困顿潦倒、面容憔悴。

我深知你天生就有封侯拜相的骨相，但千万不要忘记自己出身耕陇的质朴初心。

你意气风发，在毛毡帐篷里书写着胜利的捷报；潇洒风流，横握着长矛吟赋着崭新的诗篇。

我这一生常常遗憾和你相聚的时间太少，如今满眼都是关山阻隔，却又要和你话别了。