江亭

宋代 • 陸游

旅食京華興已闌，喜扶衰憊出重關。
江波蘸岸綠堪染，山色迎人秀可餐。
濠上觀魚非至樂，管中窺豹豈全斑。
此行便問天台路，剩採靈芝換病顏。

譯文：

我旅居京城，靠着官俸維持生活，如今興致已經消磨殆盡，欣喜地拄着柺杖，拖着衰弱疲憊的身子離開這重重城關。

江邊的波浪拍打着岸邊，那濃郁的綠色彷彿可以用來染布；山巒的景色迎面而來，秀麗得讓人彷彿可以當作美食來享用。

在濠水邊上觀看魚兒嬉戲，並非是最極致的快樂；從竹管裏看豹，哪裏能看到它的全貌呢。

這一趟出行我打算直接去探尋天台山的路，多采摘些靈芝仙草，來改善我這病弱的容顏。