上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸五首 其五

宋代 • 陸游

此身惟有一躬耕，乞得餘年樂太平。
東觀並遊收昨夢，西湖重到付來生。
一堤草露明晨照，半浦荷風颭晚晴。
歷歷歸途皆勝事，江亭先聽櫂歌聲。

譯文：

我這身子啊，如今就只剩下回鄉耕地這一條路可走啦，幸好能求得剩下的日子在太平歲月裏快樂度過。
曾經和我一起在東觀任職、一同交遊的那些過往，就如同昨夜的夢一般過去了。想要再到西湖去遊玩，看來只能寄望於來生咯。
清晨的陽光灑下，堤岸上的草葉掛滿露珠，晶瑩透亮；傍晚天氣放晴，半片水浦上荷花搖曳，荷風陣陣。
回家路上的每一件事都清晰地印在我腦海中，全都是美好的經歷。還沒到江邊的亭子呢，我就已經先聽到划船人的歌聲啦。