上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸五首 其二

宋代 • 陸游

黃紙淋漓字似鴉，即今真個是還家。
園廬漸近湖山好，鄰曲來迎鼓笛譁。
籩實傍籬收豆莢，盤蔬臨水采芹芽。
皇家養老非忘汝，不必青門學種瓜。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那黃色的詔令上，字跡如烏鴉般密密麻麻，如今我真真切切地要回到家鄉去了。
我離家越來越近，沿途的園林房舍也越來越清晰，湖光山色美不勝收，鄰里鄉親們敲着鼓、吹着笛，熱熱鬧鬧地前來迎接我。
我來到屋旁，從籬笆邊收取豆莢作爲祭祀用的籩中祭品，又到水邊採摘水芹嫩芽來當作盤中的蔬菜。
皇家實行養老的政策，並沒有忘記你我這樣的人，所以呀，你不必像邵平那樣，在長安城的青門外去學種瓜呢。