上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二

宋代 • 陆游

黄纸淋漓字似鸦，即今真个是还家。
园庐渐近湖山好，邻曲来迎鼓笛哗。
笾实傍篱收豆荚，盘蔬临水采芹芽。
皇家养老非忘汝，不必青门学种瓜。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首七言律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

那黄色的诏令上，字迹如乌鸦般密密麻麻，如今我真真切切地要回到家乡去了。
我离家越来越近，沿途的园林房舍也越来越清晰，湖光山色美不胜收，邻里乡亲们敲着鼓、吹着笛，热热闹闹地前来迎接我。
我来到屋旁，从篱笆边收取豆荚作为祭祀用的笾中祭品，又到水边采摘水芹嫩芽来当作盘中的蔬菜。
皇家实行养老的政策，并没有忘记你我这样的人，所以呀，你不必像邵平那样，在长安城的青门外去学种瓜呢。