上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸五首 其一

宋代 • 陸游

身似霜松老不枯，乞骸猶得侍清都。
百錢濁酒渾家醉，六月飛蚊徹曉無。
美睡不愁閒客攪，出遊自有小兒扶。
買山尚恐巢由笑，敢問君王覓鏡湖。

譯文：

我就像那經霜的松樹，雖然年老卻依舊生機勃勃，並未枯敗。我請求退休告老還鄉，還承蒙皇上恩典，讓我能掛着祠祿之職，得以在京都附近安度晚年。

花上不多的錢買些濁酒，全家人一起喝得酩酊大醉。在這六月的時節裏，屋子裏居然一隻蚊子都沒有，能讓人一夜安睡到天亮。

我能美美地睡上一覺，也不用擔心會被閒雜的客人打擾。要是出門遊玩，自然有家裏的小孩子在一旁攙扶着我。

我想買座山來隱居，可又擔心像巢父、許由那樣的高潔隱士會嘲笑我不夠純粹。我斗膽向皇上請求，能不能像當年賀知章一樣，賜予我鏡湖一角作爲歸隱之地呢。