上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一

宋代 • 陆游

身似霜松老不枯，乞骸犹得侍清都。
百钱浊酒浑家醉，六月飞蚊彻晓无。
美睡不愁闲客搅，出游自有小儿扶。
买山尚恐巢由笑，敢问君王觅镜湖。

译文：

我就像那经霜的松树，虽然年老却依旧生机勃勃，并未枯败。我请求退休告老还乡，还承蒙皇上恩典，让我能挂着祠禄之职，得以在京都附近安度晚年。

花上不多的钱买些浊酒，全家人一起喝得酩酊大醉。在这六月的时节里，屋子里居然一只蚊子都没有，能让人一夜安睡到天亮。

我能美美地睡上一觉，也不用担心会被闲杂的客人打扰。要是出门游玩，自然有家里的小孩子在一旁搀扶着我。

我想买座山来隐居，可又担心像巢父、许由那样的高洁隐士会嘲笑我不够纯粹。我斗胆向皇上请求，能不能像当年贺知章一样，赐予我镜湖一角作为归隐之地呢。