夢遊三首 其三

宋代 • 陸游

客途幽夢苦悽悽，滿眼山川意卻迷。
條華朝驅雲外騎，河潼夜聽月中雞。

譯文：

我在旅途之中進入夢鄉，這夢境滿是悽苦悲涼。夢裏，眼前的山川景物紛繁複雜，讓我滿心迷茫，辨不清方向。

我彷彿騎着駿馬，在早晨向着西嶽華山飛馳而去，那駿馬好似能馳騁在雲端；到了夜晚，我來到了潼關和黃河一帶，在月色籠罩中，靜靜聆聽着雄雞的啼鳴聲。