題齋壁三首 其三

宋代 • 陸游

一櫂秋風去已遲，釣竿恐失野人期。
朝回補睡尋幽夢，客去偷閒練近詩。
浮世本知緣苦薄，頹齡已與志俱衰。
平生所慕孤山老，剩欲懷茶奠舊祠。

譯文：

在秋風中划着船出行，這時間已經晚了些，我擔心會錯過和山野之人相約釣魚的日子。

早朝回來之後，我補個覺，在睡夢裏去追尋那清幽之境；客人走了，我便偷得一些閒暇來練習創作眼前所見所感的詩。

我早就知道，在這紛繁的人世間，我和塵世的緣分淺薄。如今我已衰老，往昔的志向也隨着年歲一起衰退了。

我這一生一直仰慕那孤山處的林逋先生，現在我愈發想帶着茶去他的舊祠前祭奠一番。