题斋壁三首 其三

宋代 • 陆游

一櫂秋风去已迟，钓竿恐失野人期。
朝回补睡寻幽梦，客去偷闲练近诗。
浮世本知缘苦薄，颓龄已与志俱衰。
平生所慕孤山老，剩欲怀茶奠旧祠。

译文：

在秋风中划着船出行，这时间已经晚了些，我担心会错过和山野之人相约钓鱼的日子。

早朝回来之后，我补个觉，在睡梦里去追寻那清幽之境；客人走了，我便偷得一些闲暇来练习创作眼前所见所感的诗。

我早就知道，在这纷繁的人世间，我和尘世的缘分浅薄。如今我已衰老，往昔的志向也随着年岁一起衰退了。

我这一生一直仰慕那孤山处的林逋先生，现在我愈发想带着茶去他的旧祠前祭奠一番。