題齋壁三首 其一

宋代 • 陸游

小屋閒坊旋卜居，老人也看作吾廬。
客知貪睡多留刺，兒未來歸自檢書。
草賦萬言那直水，屬文三紙尚無驢。
京塵日念家山樂，況值腰鐮割麥初。

譯文：

我在幽靜的小巷裏匆匆忙忙地選了一處小屋居住下來，即便我這把年紀了，也把這兒當成自己的家。

客人們知道我喜歡貪睡，就大多留下名帖後便離開；孩子們還沒回來，我就自己翻翻書。

我寫文章洋洋灑灑萬言，可又有什麼價值呢，就像那不值錢的水一樣；我寫文章囉裏囉嗦，就像古人寫文章三張紙還沒提到驢一樣。

我天天都想念着京城之外家鄉的田園生活樂趣，更何況現在正值拿着鐮刀割麥子的時節呢。