得子聿到家山後書

宋代 • 陸游

日日春陰愁出戶，汝今恰遇十分晴。
桑林紫葚累累熟，稻壠青秧漫漫平。
夢好定知行路健，書來深慰倚門情。
柯橋道上山如畫，早晚歸舟聽櫓聲。

譯文：

我這些日子天天都被春日的陰沉沉天氣困擾，發愁都不敢出門，可你現在恰恰遇上了這極其晴朗的好天氣。

你看那桑樹林裏，紫色的桑葚一嘟嚕一嘟嚕地都熟透了，稻田裏青青的秧苗整整齊齊，一望無際，平平整整的。

我夜裏做了好夢，料想你這一路上定是腳力健旺、旅途順遂。收到你的書信，可太讓我這天天在家盼着你的人感到寬慰了。

柯橋那邊的山上風景如畫，說不定過不了多久，我就能聽到你歸來的小船搖櫓的聲音啦。