贈呂次翁

宋代 • 陸游

君得金丹雖未仙，放翁邂逅與忘年。
空能處處誇詩句，不解時時贈酒錢。
馬駿極知生冀土，鶴飛會見上遼天。
爾來筆硯塵埃滿，剩欲相從乞一聯。

譯文：

你雖然得到了金丹卻還沒有羽化成仙，我陸游偶然與你相遇，和你結爲了忘年之交。

你呀，只會到處去誇耀自己寫的詩句有多好，卻不懂得時不時地給點酒錢。

就像駿馬大家都知道是產自冀州之地一樣，我深知你有着卓越的才能；我相信你將來會像仙鶴一樣，振翅高飛直上遼天。

近來我的筆和硯臺都積滿了塵埃，好久都沒好好寫詩了，我特別想跟你交往，求你贈我一聯佳作呢。