赠吕次翁

宋代 • 陆游

君得金丹虽未仙，放翁邂逅与忘年。
空能处处夸诗句，不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土，鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚尘埃满，剩欲相从乞一联。

译文：

你虽然得到了金丹却还没有羽化成仙，我陆游偶然与你相遇，和你结为了忘年之交。

你呀，只会到处去夸耀自己写的诗句有多好，却不懂得时不时地给点酒钱。

就像骏马大家都知道是产自冀州之地一样，我深知你有着卓越的才能；我相信你将来会像仙鹤一样，振翅高飞直上辽天。

近来我的笔和砚台都积满了尘埃，好久都没好好写诗了，我特别想跟你交往，求你赠我一联佳作呢。