與兒輩泛舟遊西湖一日間晴陰屢易

宋代 • 陸游

逢著園林即款扉，酌泉煮筍欲忘歸。
楊花正與人爭路，鳩語還催雨點衣。
古寺題名那覆在，後生識面自應稀。
傷心六十餘年事，雙塔依然在翠微。

譯文：

我和孩子們一起乘船遊覽西湖，這一天裏天氣陰晴變化了好多次。

每遇到園林，我們就會去敲門拜訪，舀來泉水煮竹筍喫，那滋味讓我們都差點忘了回家。

飛揚的楊花彷彿在和人爭搶道路，咕咕叫的斑鳩聲好像在催促着雨點打溼我們的衣裳。

當年在古寺牆壁上題寫的名字，如今哪裏還存在呢？現在的年輕人，我認識的自然也很稀少了。

想起六十多年來經歷的那些令人傷心的往事，只有西湖南北的兩座寶塔，依舊矗立在青山之中。