次林伯玉侍郎韻賦西湖春遊

宋代 • 陸游

西湖一別不知年，陳跡重尋麥嶺邊。
山遠往來雙白鷺，波平俯仰兩青天。
殘骸自覺難支久，一笑相從亦宿緣。
旅食京華詩思盡，羨公落筆思如泉。

譯文：

我和西湖分別後，都記不清過了多少年了。如今我再次來到麥嶺附近，尋覓往昔的蹤跡。

遠處的山巒間，有兩隻白鷺在自在地飛來飛去；平靜的湖面上，天空倒映其中，上下彷彿有兩個青天。

我感覺自己這衰老的身軀，很難支撐太久了。能和你一起遊玩歡笑，也是我們往昔結下的緣分啊。

我客居京城，以旅食爲生，寫詩的靈感早已枯竭。真羨慕你提起筆來，思緒就如同泉水一般源源不斷。