飽食

宋代 • 陸游

飽食無功愧汗青，燈前顧影嘆伶俜。
馬衰猶養疑知路，龜久當捐爲不靈。
腰下徒誇綬若若，鏡中何止發星星。
石帆回首初非遠，要及清秋斸茯苓。

譯文：

我整日喫飽喝足卻沒爲國家和社會建立什麼功績，面對史冊，內心滿是愧疚，羞愧得汗都出來了。夜晚在燈光前，我看着自己孤單的影子，不禁感嘆自己形單影隻、孤獨無依。

那衰老的馬，我依舊養着它，是懷疑它也許還認得路，說不定什麼時候還能派上用場；那養了很久的龜，如今應當捨棄，因爲它並沒有顯示出什麼靈驗。

有些人腰間徒然炫耀着那長長的綬帶，看似風光無限，但我對着鏡子一看，自己何止是頭髮花白啊，年華老去、一事無成的感慨湧上心頭。

回首石帆山，其實距離也並不遙遠。我打算趁着這清秋時節，到那裏去挖掘茯苓，去過一種不問世事、迴歸自然的生活。