饱食

宋代 • 陆游

饱食无功愧汗青，灯前顾影叹伶俜。
马衰犹养疑知路，龟久当捐为不灵。
腰下徒夸绶若若，镜中何止发星星。
石帆回首初非远，要及清秋?茯苓。

译文：

我整日吃饱喝足却没为国家和社会建立什么功绩，面对史册，内心满是愧疚，羞愧得汗都出来了。夜晚在灯光前，我看着自己孤单的影子，不禁感叹自己形单影只、孤独无依。

那衰老的马，我依旧养着它，是怀疑它也许还认得路，说不定什么时候还能派上用场；那养了很久的龟，如今应当舍弃，因为它并没有显示出什么灵验。

有些人腰间徒然炫耀着那长长的绶带，看似风光无限，但我对着镜子一看，自己何止是头发花白啊，年华老去、一事无成的感慨涌上心头。

回首石帆山，其实距离也并不遥远。我打算趁着这清秋时节，到那里去挖掘茯苓，去过一种不问世事、回归自然的生活。