對食

宋代 • 陸游

天賦元無滿谷羊，不煩粱肉污龜腸。
忽逢客釜蓴羹美，遙憶山廚麥飯香。
正有一簞元自足，縱嘲三韭亦何傷。
江邊煙岫參差路，便喚漁舟莫治裝。

譯文：

老天本來就沒賜予我滿山谷的羊羣財富，所以也不必用精美的飯菜來玷污我這如同龜腸般的腸胃。

忽然遇到客人用鍋煮出的蓴菜羹十分美味，讓我不禁遠遠地回想起山中廚房那麥飯的香氣。

其實我有一簞食就已經足夠了，就算有人嘲笑我只有簡單的三盤韭菜下飯，那又有什麼可在意的呢。

江邊那煙霧繚繞、山巒錯落的小路上景色宜人，我這就招呼漁舟帶我去，也不用再收拾行裝了。