对食

宋代 • 陆游

天赋元无满谷羊，不烦粱肉污龟肠。
忽逢客釜莼羹美，遥忆山厨麦饭香。
正有一箪元自足，纵嘲三韭亦何伤。
江边烟岫参差路，便唤渔舟莫治装。

译文：

老天本来就没赐予我满山谷的羊群财富，所以也不必用精美的饭菜来玷污我这如同龟肠般的肠胃。

忽然遇到客人用锅煮出的莼菜羹十分美味，让我不禁远远地回想起山中厨房那麦饭的香气。

其实我有一箪食就已经足够了，就算有人嘲笑我只有简单的三盘韭菜下饭，那又有什么可在意的呢。

江边那烟雾缭绕、山峦错落的小路上景色宜人，我这就招呼渔舟带我去，也不用再收拾行装了。