江亭

宋代 • 陸游

千載濤江上，書生誦所聞。
鑄形尊越蠡，抉眼悼荊員。
高鳥衝煙沒，輕舟壓浪分。
何由從此逝，揮手謝諸君。

譯文：

我站在這濤聲滾滾的江邊亭子上，已經千年的時光都在這江上流淌，我這個書生誦讀着過往聽聞的故事。

人們鑄造起范蠡的塑像來尊崇他，他輔佐越王成就霸業後功成身退，實在令人欽佩；又爲那被吳王夫差賜死、抉眼而亡的伍子胥哀傷悼念，他一心爲國卻落得如此悲慘結局。

高高的飛鳥衝入瀰漫的煙霧中，漸漸消失不見；輕快的小船破浪前行，將江水分開。

我怎樣才能就此遠遠離去呢，就此揮手和諸位告別，去追尋屬於自己的自由與寧靜。