東軒花時將過感懷二首 其一

宋代 • 陸游

小軒風月得婆娑，盡付流年與嘯歌。
細數一春今過半，正令百歲亦無多。
還家常恐難全璧，閱世深疑已爛柯。
只欲閉門搘倦枕，晚風無奈落花何。

譯文：

在這小小的東軒裏，我沐浴着清風明月，自在地徘徊漫步，將這逝去的時光都交給了那縱情的嘯歌。

仔細數來，這一春如今已經過去一半，就算人能活到百歲，這樣的時光又能有多少呢。

我時常擔憂回家時難以保全自己的清白和初心，歷經世事之後，更是懷疑自己就像那個觀棋爛柯的人，已與現實世界有了巨大的隔閡。

我只想關上房門，靠在疲倦的枕頭上好好休息，可無奈那晚風吹拂，落花紛紛，實在讓人徒增傷感啊。