思歸示兒輩

宋代 • 陸游

睡味甜如蜜，人情冷似漿。
流年垂及耄，客子固多傷。
興發雞豚社，心闌翰墨場。
吾兒姑力穡，莫羨笏堆牀。

譯文：

睡覺的滋味就像蜂蜜一樣甜美，可這人世間的情誼卻冷得像那冰涼的水漿。

時光匆匆流逝，我都快到八十歲了，常年漂泊在外的遊子本就有許多傷心事啊。

看到農家舉行祭祀雞豚的熱鬧社日活動，我興致頓起；可對於舞文弄墨的文壇之事，我卻早已心灰意冷。

我的孩子們啊，你們就安心努力地去耕種莊稼吧，別去羨慕那些權貴人家滿牀堆放着上朝用的笏板。