幽居

宋代 • 陸游

花過鶯初懶，泥新燕正忙。
病餘猶止酒，睡起獨焚香。
拄杖嫌園窄，棋枰喜日長。
北窗元可樂，不是傲羲皇。

譯文：

花兒已經開過，黃鶯也漸漸慵懶起來，不再像之前那樣歡快地啼叫飛舞。新翻的泥土散發着氣息，燕子正忙碌地銜泥築巢。

我病剛好，依舊戒着酒，睡醒之後獨自焚香，享受着這份靜謐。

拄着柺杖在園子裏散步，卻覺得園子太狹窄，有些施展不開。擺開棋盤下棋，倒歡喜這白日如此悠長，可以盡情對弈。

我坐在北窗之下，本就覺得十分快樂愜意，並不是像陶淵明那樣自比傲世的羲皇上人。