局中春興

宋代 • 陸游

天知病眼困風沙，借與蓬山閱物華。
微暖已迎新到燕，輕陰猶護欲殘花。
幽窗寂寂書圍座，倦枕時時夢過家。
立馬庭前還小駐，不妨閒試半甌茶。

譯文：

老天爺知道我這雙病眼被風沙折騰得難受，便讓我來到這如蓬萊仙山般美好的地方，觀賞這裏的美景。

天氣微微轉暖，已經迎來了剛從遠方歸來的燕子；天空中還有些淡淡的陰雲，彷彿在小心呵護着那些即將凋零的花朵。

幽靜的窗戶邊安安靜靜，四周堆滿了書籍將我環繞；我疲倦地靠在枕頭上，時不時在夢裏回到家鄉。

我騎在馬上來到庭院前，停下腳步稍微停留一會兒，不妨悠閒地品嚐一下這半杯香茶。