春晚懷故山

宋代 • 陸游

吾廬煙樹間，正佔湖一曲。
遠山何所似，䰀鬌千髻綠。
近山更可人，連娟兩眉蹙。
澗蟠偃蓋松，路暗圍尺竹。
海棠雖妍華，態度終不俗。
最奇女郎花，宛有世外躅。
雖雲懶出遊，閉戶樂事足。
年來殊失計，久耗太倉粟。
淖糜不救口，斷簡欲滿屋。
兀兀不知春，青燈伴幽獨。

譯文：

我的家廬在那如煙的樹木之間，正好佔據着湖水的一角。那遠處的山巒像什麼呢？就好似一個個梳着䰀鬌髮髻的美人，翠綠的顏色就像髮髻上的裝飾。近處的山巒則更加惹人喜愛，連綿的山勢就像美人緊蹙的雙眉，帶着幾分嬌俏。

山澗中盤繞着枝葉如傘蓋般的偃蓋松，山間的小路被粗壯如圍尺般的竹子遮蔽得暗暗的。海棠花雖然開得豔麗華美，但它的姿態氣質始終透着一種高雅不俗的韻味。最奇特的是女郎花，它彷彿帶着一種超凡脫俗的行跡，有着世外的風采。

雖說我平日裏懶得出去遊玩，但就算關起門來，家中的樂趣也足夠我享受了。可近年來我真是失策啊，長久地耗費着國家的糧食卻沒有什麼作爲。稀粥都難以餬口，而堆滿屋子的殘簡舊書卻毫無用處。我昏昏沉沉地都沒察覺到春天的到來，只有那微弱的青燈陪伴着我這孤獨的身影。