二月二日梦中作

宋代 • 陆游

零落蔷薇委道傍，更堪微雨渍残香。
象床玉尺人何在，肠断新裁锦一方。

译文：

暮春二月初二这一天，我在睡梦中经历了这样一番场景。路边的蔷薇花已经开始凋零散落，一片片花瓣无力地躺在道路旁。更让人觉得哀伤的是，天空中飘起了细细的小雨，那残留的花香被雨水浸润，似乎也在一点点消散。

曾经那华丽的象牙床和精美的玉尺还在我的记忆里，可是使用它们的那个人如今却不知身在何处。看着新裁剪好的一方锦缎，我不禁肝肠寸断。这锦缎本应是我们美好生活的见证，可如今只剩下我孤单一人对着它，思念着远方的你。