春日訪客於逆旅及郊寺感而有賦

宋代 • 陸游

底事經年客帝鄉，風光淡沲日初長。
野歌作氣老猶壯，花氣撩人醒亦狂。
店壁拂塵尋舊字，寺樓極目送斜陽。
告歸不過殘春事，杜曲桑麻亦未荒。

譯文：

我不禁自問，究竟是爲了什麼，我常年客居在這京城之地呢？如今，風和日麗，春光融融，白晝也漸漸變長了。

鄉野間傳來豪放的歌聲，讓我這年老之人也不由得意氣風發，好似又有了年輕時的壯志豪情。那濃郁的花香不斷地撩撥着我，就算是頭腦清醒的時候，也會被這花香弄得如癡如狂。

我來到路邊的小店，輕輕拂去牆壁上的灰塵，尋找着過去留下的字跡，那些舊字裏彷彿藏着我曾經的故事。之後我又登上寺廟的高樓，極目遠眺，目送着那緩緩落下的夕陽，心中滿是感慨。

現在我打算告老還鄉，這也不過是暮春時節裏的一件事罷了。我想着故鄉杜曲的桑麻，想來也還沒有荒蕪，那裏還等着我回去呢。