寓嘆

宋代 • 陸游

俗心浪自作棼絲，世事元知似弈棋。
舊業蕭然歸亦樂，餘年至此死何悲。
古人可作將誰慕，造物無心豈汝私。
已決殘春故溪去，短蓑垂釣月明時。

譯文：

世俗的心思啊，就像那紛亂的絲線一樣，自己無端地糾結起來。其實我早就明白，這世間的事情就如同下棋一般，充滿了變數與無常。

曾經的家業已經衰敗冷落，但即便如此，回到家中也自有一番樂趣。我這一生走到現在這個年紀，就算死去又有什麼可悲傷的呢。

古代那些賢能的人已經作古，我該仰慕誰呢？上天對萬物都是公平的，並沒有對誰有特別的偏愛。

我已經決定，在這暮春時節回到故鄉的小溪邊。到那時，我身披短蓑衣，在明月照耀下悠然垂釣。