獨立思故山

宋代 • 陸游

溪水初生與岸平，橋頭新柳已藏鶯。
詩緣遇興玲瓏和，酒爲逢知爛熳傾。
青箬買來衝雨釣，烏犍租得及時耕。
今朝獨立東風裏，嘆息無人會此情。

譯文：

溪水剛剛漲起來，水面和堤岸齊平了，橋頭新長出來的柳樹鬱鬱蔥蔥，已經有黃鶯藏在枝葉間歡快啼鳴。

寫詩嘛，遇到興致來了就隨性創作，玲瓏和諧的詩句自然流出；喝酒呢，要是碰到知己好友，那就痛痛快快地盡情暢飲。

我買來青色的斗笠，就算冒着雨也要去溪邊垂釣；租來黑色的耕牛，趁着農時趕忙去田裏耕種。

今天我獨自站在這和暖的春風中，滿心感慨卻只能暗自嘆息，沒有人能理解我此刻的這份心境啊。